Theater play “Big Brother Gives Advice to Little Sister Going to College”
Narrator : Esta es la historia de un experimentado hermano Rico que le dará consejos a su hermanita lisa para el viaje de la Universidad (Sade) This is the story of an experienced brother Rico who will be giving his little sister Lisa advice for the journey of college.
Rico :Es bueno que empaques toda tu ropa para la universidad. Its good if you pack all your clothes for college!
Lisa: ¿Cuánta ropa necesito llevar? How much clothes do i need to bring (Monira)
Rico: Mucha ropa! Te recomiendo empaques mucho champú y jabón, etiqueta tu cepillo de dientes. A lot of clothes ! I recommend you pack lots of shampoo and soap, and label your toothbrush.AvRAHAM
Lisa: ¿Sera difícil encontrar un compañero de cuarto?will it be difficult with a roommate?
Rico: Te recomiendo que seas amable con tu compañero de cuarto, pero también establece reglas para los demás. Te recomiendo que siempre te comuniques con tu compañero de cuarto, para tener una experiencia fluida.(Naorin Lines)I recommend you be friendly with your roommate, but also set rules for each other. I recommend you to always communicate with your roommate, to have smooth experience .
Lisa: ¿Qué recomienda que haga para tener dinero para libros de texto en la universidad? What do you recommend I do to have money for textbooks at the university? Avraham
Rico: Es bueno que trabajes. Te recomiendo que hables con tu asesor académico. Tengo que trabajar por ocho horas en los sábados y domingos. Its good if you work, I recommend you talk to your counselor. I need to work for eight hours on saturdays and sundays . naorin
Lisa: Estoy nerviosa Rico, como es la universidad? (I’m nervous rico, what is college like?) – Rez
rico : La Universidad es complicada, tienes que trabajar duro para hacerlo bien. (college is complicated, you have to work hard to do well) Avraham
Lisa: ¿Tengo que estudiar mucho? (Do I have to study a lot?) -Rez
Rico:Te recomiendo que estudies ritmo constante. Naorin
Lisa: ¿Que se come alli? Prefiero comprar comida en la tienda en lugar de en el restaurante. (What do you eat there, I prefer that I bought in the store for food instead of restaurant.) -Rez
Rico: Gasta tu dinero sabiamente. Te recomiendo que comas fideos ramen la mayoría de los días, y compres comida a veces. No olvides contactar a mamá en el viernes. Spend your money wisely. i recommend you eat ramen noodles most days and buy food outside once in a while. don’t forget to email mom friday. Me comunico con mama por email.I contact her by email ( La contacté por correo)Naorin
Lisa: Tienes algún otro consejo para mí? Any other advice you have for me? (Monira)
RIco: Si, diviértete mucho, y haz nuevos amigos. Mantente saludable! Yes, make sure you have lots of fun, make friends and be healthy!
Mom :Veo que tu estas obteniendo consejos de tu hermano, permíteme darte algunos consejos. I see your getting advice from your brother, let me give you some advice too. Anisah
Lisa and rico together : Mamá, por favor, nos des la charla! Mom, please don’t lecture ! (Naorin and Rez at the same time)
Mom: Mamá: Cállate, vale, tienes que seguir tus sueños y estudiar mucho. Es malo que celebres por todas las noches!SHUT UP, ok you have to follow your dreams, and study very much!
Lisa: Si mama. yes mom (Monira)
Mom: Es malo que celebres por todos noches !
Lisa and rico : Relajate mamá. relax mom. (Monira and Avraham at the same time)